JABATAN KEHAKIMAN US MEMFAILKAN TINDAKAN SIVIL
Jabatan Peguam Negara Malaysia (JPN) maklum tentang tindakan undang-undang sivil terbaru oleh Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat. Tindakan kedua ini datang pada ulang tahun tindakan yang pertama, dan nampaknya adalah ulangan yang pertama. Kami ingin merakamkan kekecewaan bahawa sekali lagi JPN tidak dimaklumkan oleh DoJ berkenaan tindakan ini.
Kami juga maklum bahawa tidak ada sebarang bukti dari sebarang penyiasatan yang dijalankan oleh mana-mana agensi penguatkuasaan undang-undang dalam pelbagai bidang kuasa yang menunjukkan bahawa wang telah disalahgunakan dari 1MDB; dan bahawa tidak ada sebarang tuduhan jenayah terhadap mana-mana individu untuk penyelewengan dana daripada 1MDB.
1MDB adalah sebuah syarikat Malaysia dan telah menjadi subjek beberapa siasatan dalam Malaysia, termasuklah oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Ketua Audit Negara dan Jawatankuasa Kira-kira dwipartisan. Selepas semakan, kami mendapati bahawa tidak ada jenayah yang telah dilakukan. Pada masa ini masih terdapat penyiasatan yang sedang dijalankan oleh Polis Diraja Malaysia mengenai 1MDB.
Kami ingin merakamkan kebimbangan kuat pada implikasi salah laku jenayah yang telah dibuat terhadap Perdana Menteri. Tiada langsung dalam tuntutan sivil itu di mana Perdana Menteri telah dinamakan sebagai defendan atau telah didakwa melakukan sebarang salah laku.
Setakat ini JPN masih belum menerima sebarang permintaan daripada DoJ untuk mendapatkan sebarang maklumat atau bukti. Walau bagaimanapun, kami mengalu-alukan permintaan seperti itu selaras dengan komitmen kami untuk kerjasama antarabangsa dan memerangi pengubahan wang haram.
Seperti yang telah saya janjikan sebelum ini, JPN tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap mereka yang melakukan perbuatan jenayah dengan syarat terdapat bukti yang mencukupi untuk berbuat sedemikian. Sebarang salah laku akan dihukum dan Malaysia akan sentiasa mendukung kedaulatan undang-undang.
TAN SRI DATO’ SRI HAJI MOHAMED APANDI BIN HAJI ALI,
PEGUAM NEGARA MALAYSIA
16 JUN 2017
————————————————————————
PRESS RELEASE
ATTORNEY GENERAL MALAYSIA
US DEPARTMENT OF JUSTICE FILING OF CIVIL ACTION
The Attorney General’s Chambers of Malaysia (AGC) takes note of the latest civil lawsuits by the United States Department of Justice (DoJ). This second action comes on the anniversary of the first, and appears to be a repeat of it. We would like to express frustration that yet again AGC was not informed or alerted by DoJ of this action.
We also note that there has been no evidence from any investigation conducted by any law enforcement agencies in various jurisdictions that shows that money has been misappropriated from 1MDB; and that there have been no criminal charges against any individuals for misappropriation of funds from 1MDB.
1MDB is a Malaysian company and has been the subject of multiple investigations within Malaysia, including by the Malaysian Anti-Corruption Commission, Auditor General and bi-partisan Public Accounts Committee. After review, we found that that no crime was committed. Presently there is still an ongoing investigation conducted by the Royal Malaysia Police concerning 1MDB.
We would like to express strong concerns at the insinuations that have been made against the Prime Minister of criminal wrongdoing. At no point in the civil claims is the Prime Minister named as a defendant or has been alleged to have committed any wrong doing.
To date AGC has yet to receive any request from DoJ to obtain any information or evidence. However, we would welcome such a request in line with our commitment to international cooperation and the fight against money laundering.
As I have promised before, AGC will not hesitate to initiate proceedings against the perpetrators of criminal acts provided there is sufficient evidence to do so. Any wrongdoing will be punished and Malaysia will always uphold the rule of law.
TAN SRI DATO’ SRI HAJI MOHAMED APANDI BIN HAJI ALI,
ATTORNEY GENERAL MALAYSIA
16 JUNE 2017
